JavaScript ile Çeviri Yapmak

Bir siteniz var ve efak tefek çeviriler yapmanız gerekiyor ve kaynak koduna ulaşamıyorsunuz. PHP ile olsa strtr ile kolaylıkla çevirilerimizi yapabilirken JavaScript için böyle bir fonksiyonun olmaması çok kötü. phpjs.org sitesinde bu fonksiyonu JavaScript için uyarlamışlar. İşte kodları:

[cc lang=’javascript’ ]
function strtr (str, from, to) {
// http://kevin.vanzonneveld.net
// + original by: Brett Zamir (http://brett-zamir.me)
// + input by: uestla
// + bugfixed by: Kevin van Zonneveld (http://kevin.vanzonneveld.net)
// + input by: Alan C
// + bugfixed by: Kevin van Zonneveld (http://kevin.vanzonneveld.net)
// + input by: Taras Bogach
// + bugfixed by: Brett Zamir (http://brett-zamir.me)
// + input by: jpfle
// + bugfixed by: Brett Zamir (http://brett-zamir.me)
// – depends on: krsort
// – depends on: ini_set
// * example 1: $trans = {‘hello’ : ‘hi’, ‘hi’ : ‘hello’};
// * example 1: strtr(‘hi all, I said hello’, $trans)
// * returns 1: ‘hello all, I said hi’
// * example 2: strtr(‘äaabaåccasdeöoo’, ‘äåö’,’aao’);
// * returns 2: ‘aaabaaccasdeooo’
// * example 3: strtr(‘ääääääää’, ‘ä’, ‘a’);
// * returns 3: ‘aaaaaaaa’
// * example 4: strtr(‘http’, ‘pthxyz’,’xyzpth’);
// * returns 4: ‘zyyx’
// * example 5: strtr(‘zyyx’, ‘pthxyz’,’xyzpth’);
// * returns 5: ‘http’
// * example 6: strtr(‘aa’, {‘a’:1,’aa’:2});
// * returns 6: ‘2’
var fr = ”,
i = 0,
j = 0,
lenStr = 0,
lenFrom = 0,
tmpStrictForIn = false,
fromTypeStr = ”,
toTypeStr = ”,
istr = ”;
var tmpFrom = [];
var tmpTo = [];
var ret = ”;
var match = false;

// Received replace_pairs?
// Convert to normal from->to chars
if (typeof from === ‘object’) {
tmpStrictForIn = this.ini_set(‘phpjs.strictForIn’, false); // Not thread-safe; temporarily set to true
from = this.krsort(from);
this.ini_set(‘phpjs.strictForIn’, tmpStrictForIn);

for (fr in from) {
if (from.hasOwnProperty(fr)) {
tmpFrom.push(fr);
tmpTo.push(from[fr]);
}
}

from = tmpFrom;
to = tmpTo;
}

// Walk through subject and replace chars when needed
lenStr = str.length;
lenFrom = from.length;
fromTypeStr = typeof from === ‘string’;
toTypeStr = typeof to === ‘string’;

for (i = 0; i < lenStr; i++) { match = false; if (fromTypeStr) { istr = str.charAt(i); for (j = 0; j < lenFrom; j++) { if (istr == from.charAt(j)) { match = true; break; } } } else { for (j = 0; j < lenFrom; j++) { if (str.substr(i, from[j].length) == from[j]) { match = true; // Fast forward i = (i + from[j].length) - 1; break; } } } if (match) { ret += toTypeStr ? to.charAt(j) : to[j]; } else { ret += str.charAt(i); } } return ret; } [/cc] İşte Kullanımı: [cc lang='javascript' ] var contentToTranslate = $("html").html(); var translateStrings = { "translate":"çevir", "extend the JavaScript":"JavaScrip'i genişet", "Home Page":"Ana Sayfa" } var translatedContent = strtr(contentToTranslate, translateStrings); $("html").html(translatedContent); [/cc] verilerin seçilmesi için jQuery‘den faydalanılmıştır, örneğin çalışabilmesi için jQuery‘e ihtiyaç vardır. Dilerseniz jQuery kullanmadan da hazırlayabilirsiniz.